作者用多种模型翻译一篇小译文，观察到 Opus 5.5 与 Astra 对 hectic life 的不同译法，并在 YouMind 花 2 个多小时修改好

1. 12:43
   X：Frank Wang 玉伯 (@lifesinger)

   玉伯吐槽 GPT-6 Astra 与 Opus 5.5 中文翻译仅及格

   玉伯实测 GPT-6 Astra 和 Opus 5.5 的英翻中能力，认为两者依旧只是及格水平，译文常保留机器化的量词和代词。他举例 Opus 5.5 硬把 hectic life 译成"兵荒马乱的生活"，Astra 则译为"忙乱的生活"，并称 Opus 4.6 之后其中文文气并未提升。他最终花 2 个多小时在 YouMind 里逐段修改译文，认为在文科领域模型至今只是小学生。

当前热度 3·可比范围峰值 10（9月26日 13:00）·近 24 小时可比范围变化 -49%

趋势仅比较持续完整观测到的相同主体，范围可能小于当前热度统计。移动指针或点击图表查看每小时热度；键盘可用左右方向键切换。