If you are managing multiple machines across clusters and farms, you could ask Grok Build to spin off a sub-agent SSH tunnel into the machines while interacting with tmux sessions for you. Thanks to @skcd42 for the tips. Now I can fully live inside the main Grok Build instance without additional tabs to other clusters.