ElevenLabs 在 ElevenCreative 中推出 Ads Engine

今天我们推出 Ads Engine，这是 ElevenCreative 内部的一个新产品领域，可直接连接到你的广告平台。第一项能力是广告本地化——将你现有的创意素材进行跨语言和跨市场的适配，然后将本地化版本推送回 Google、Meta 和 LinkedIn。

大多数投放数字广告的品牌都面临同样的取舍。他们有一些在主要市场表现良好的广告活动，但将这些活动扩展到更多语言和地区需要单独的制作周期、单独的预算，以及每种语言数周的周转时间。

结果是可以预见的。品牌要么在全球投放原始语言的广告，接受在非母语市场较低的转化率，要么只本地化少数优先市场而忽略长尾市场。无论哪种情况，收入都被白白浪费了。

制作开销正是迫使这种取舍的原因。当将一个广告活动本地化为另一种语言需要数周的工作和大量预算时，大多数团队无法为 10 种或 20 种语言都这样做。Ads Engine 改变了这个算式。

Ads Engine 连接到你的 Google Ads 和 Meta Ads 账户。它会拉取你现有的广告创意素材及其效果数据，让你从已经奏效的内容开始。

在此基础上，你选择想要覆盖的市场和语言。平台会同时处理文本翻译、图像适配和视频配音，覆盖你选择的每一种语言。

对于视频广告，Dubbing V2 会提取原始说话者的表现——语调、情感、节奏——并在每种目标语言中重现。结果听起来就像原始说话者用该语言录制了这支广告，而不是叠加了一个单独的配音。

本地化创意素材准备好后，你可以通过可选的审批流程进行审核。当你满意后，平台会将完成的广告直接推送回你的广告平台，随时可以投放。

有效的广告本地化远不止翻译文本。视觉元素承载着文化含义——颜色、图像、布局惯例，甚至广告中人物的造型，在不同市场的传达效果都不同。

Ads Engine 会同步适配图像、文本和音频。图像上的文字叠加会被翻译。图像构图可以针对不同市场进行调整。对于跨文化差异显著地区运营的品牌来说，这意味着创意素材是真正被适配过的，而不仅仅是过了一遍翻译层。

该平台还包括广告疲劳检测，当创意素材效果下滑时会发出提示，以便团队在结果下降之前进行更新。

对于管理多个市场广告活动的团队，Ads Engine 支持可复用模板。只需设置一次本地化流水线——定义目标语言、配置审批步骤、设定图像适配偏好——任何团队成员都可以为下一个广告活动运行同样的流水线。

当新广告活动启动或新市场开放时，团队直接使用现有模板。无需重新简报，无需从头重建工作流。

本地化是 Ads Engine 的第一项能力。我们正在构建一个持续优化闭环——一个能读取你正在投放的广告的效果数据、检测素材何时疲劳、生成新变体并将其重新推向市场的系统。本地化引擎是入口。闭环才是产品。

Ads Engine 现已在 ElevenCreative 中提供：elevenlabs.io/ads-engine