# 阿里发布 Qwen3.8-LiveTranslate 实时同声传译模型，60 种语言平均延迟降至 2.3s

- 来源：Alibaba Cloud (@alibaba_cloud)
- 发布时间：2026-09-20 14:34
- AIHOT 分数：62
- AIHOT 链接：https://aihot.news/items/cmu9gu56s04lqro5acam83wy8
- 原文链接：https://x.com/alibaba_cloud/status/2101560636148994449

## AI 摘要

阿里云通义发布新一代实时同声传译模型 Qwen3.8-LiveTranslate，采用 Interleave 架构，在 60 种语言上将平均延迟 LAAL 从 2.8s 降至 2.3s，并提升忠实度、流畅度与简洁性。新能力包括实时说话人分离并配合更稳定的音色克隆、源文与译文同屏双语显示，以及利用对话历史对人名和术语做长上下文消歧。已可通过 Qwen Cloud 和 Model Studio 试用。

## 正文

Meet Qwen3.8-LiveTranslate, Qwen's next-generation real-time simultaneous interpretation model! 📢

Built on an Interleave architecture, it improves faithfulness, fluency, and conciseness while reducing average lagging (LAAL) from 2.8s to 2.3s across 60 languages.

New capabilities: 🙌
• Real-time speaker diarization — distinguishes speakers in multi-party speech and preserves each speaker's voice through more stable voice cloning.
• Synchronized bilingual display — source and translation on screen together.
• Long-context disambiguation — leverages conversation history to clarify names and terminology for consistent translations.

Let's try Qwen3.8-LiveTranslate! 🥳
• Qwen Cloud: https://click.qwencloud.com/m/20000003523/
• Model Studio: https://click.alibabacloud.com/m/20000003548/