Fixed my issues with the GeForce NOW (@NVIDIAGFN) app on Linux.
For anyone with the "stuck loading screen" problem, the solution is to downgrade the GFN app:
• Working version 2.0.87.130 • Update mask preventing 2.0.88.129 from returning
Codex did the Flatpack fix for me.